(Literatura Digital)
El libro La
clase de griego de Han Kang reflexiona sobre las múltiples capas del
lenguaje y el modo en que las palabras pueden contener significados
entrelazados, dependiendo del contexto cultural. La autora menciona que en la
antigua Grecia los conceptos de bello, difícil y noble no estaban separados,
sino que formaban una unidad conceptual. Esto implica que aquello que es bello
también requiere esfuerzo (es difícil) y conlleva un sentido de elevación ética
o moral (es noble). La belleza, entonces, no es solo una cualidad superficial,
sino un ideal que trasciende el simple placer visual y conecta con la virtud y
el desafío.
Sobre el Doble Sentido de “Brillo” en coreano
Han Kang señala
que, en coreano, la palabra "brillo" puede significar tanto
"claridad" como "color". Este doble significado sugiere que
el modo en que percibimos la realidad, la luz y la belleza puede ser tanto
objetivo (claridad, discernimiento) como subjetivo (color, matiz emocional).
Esta dualidad refuerza la idea de que los significados no siempre son
absolutos, sino interpretativos.
El Impacto en la Conversación entre una Persona ciega y
una sin habla
Han Kang
introduce una conversación simbólica entre una persona ciega y una sin habla
para explorar el límite y la riqueza de la comunicación. Esta metáfora es
poderosa porque ambas personas enfrentan restricciones: una no ve la belleza en
términos visuales y la otra no puede expresarla mediante el habla. Sin embargo,
su interacción apunta a que la belleza puede transcender las formas convencionales
de percepción o comunicación.
Cuando se dicen
las frases:
- La belleza
es bella —
reafirma que la belleza tiene un valor intrínseco.
- La belleza
es difícil — sugiere que alcanzar o comprender la belleza
requiere esfuerzo y superación de límites, como la comunicación entre una
persona ciega y una muda.
- La belleza
es noble — implica
que hay un sentido de trascendencia y virtud en la búsqueda de la belleza,
incluso en situaciones aparentemente limitantes.
En este
contexto, la conversación entre el ciego y la mujer sin habla simboliza que la
belleza no se limita a lo visual o lo lingüístico; puede encontrarse en la
conexión humana, en el esfuerzo por comunicarse y comprenderse. La unión
conceptual que los griegos hacían entre belleza, dificultad y nobleza cobra
sentido aquí: comunicarse a pesar de las barreras es un acto hermoso, difícil y
profundamente noble.
En conclusión, "La clase de
griego" de Han Kang nos invita a reflexionar sobre la naturaleza compleja
y multifacética de la belleza. Al explorar las conexiones entre lenguaje,
cultura, percepción y emoción, la autora nos muestra que la belleza es una
experiencia profundamente humana que trasciende las fronteras de lo visible y
lo tangible.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario